是枝裕和對法比安的形容是:她的肩上扛著法國電影史。而不要說日本沒有這樣的演員(及日本影史不同於法國影史),在美國大概也找不到;在法國除了凱薩琳.丹尼芙,似乎也沒有人能夠勝任。這個角色睥睨一切厲陰宅3線上看,有輝煌的過去卻對現在沒有安全感,無視身邊的人卻不能沒有他們。而她在科幻片裡的戲份,讓她直面自己的脆弱,甚至勾起了年少失去摯友/勁敵的回憶。
我可以明白,為何他說這部片厲陰宅3線上看「在日本拍不出來」,以及這次經驗讓他「回到創作的源頭,面對自己還能進步的地方」。《真實》的主角法比安是個像凱薩琳.丹尼芙(Catherine Deneuve)一樣芳震一世的法國女星。她的回憶錄剛出版,她參演的親情科幻電影剛開拍,她在美國當編劇的女兒帶著丈夫、小外孫女回來慶賀她出書,卻發現書裡的很多內容都是瞎掰的
法比安的言語尖酸、待人刻薄,讓自認一點也不像她的凱薩琳.丹妮芙演起來特別起勁。但是枝裕和的劇本根本故意要我們混為一「看」——凱薩琳.丹妮芙的中間名(middle name)正是法比安(Fabienne),她在24歲那年失去同樣星運正紅厲陰宅3線上看、但性格形象差異甚大的親姐姐法蘭西絲・多蘿絲(Françoise Dorléac)的過往,也肯定被納入故事裡。
如果《真實》是是枝裕和向法國電影遞出的情書,他的心意就是為它的女神塑造晚年的再一次高峰。他拍了一部片向凱瑟琳.丹妮芙致敬,並邀她來主演。 但本片更讓我著迷的,亦即讓一個熟悉他的東方影迷驚喜的,是藉由一個明厲陰宅3線上看星(而不只是演員)的故事,是枝裕和談了「真情」與「假意」互相置換的可能——或應該說,藉由「拍電影」的假,那表演慾爆棚的演員性格的假,去藏不住情感的真。